الخطاء اللغوي: التدخل في التعبير الشفوي لدى الطلاب بمركز اللغة العربية في المعهد القادري الإسلامي جمبر

M.Hari Zakiyudin, Inayatul Mukarromah, Nur Hasan

Sari


Arabic learners often encounter obstacles in the form of interference from their mother tongue or the first language they master. This is one of the consequences of using the mother tongue too often in daily conversation and is included as one of the language errors. This study aims to (1) determine the process of language interference in Arabic against students in the Arabic language learning center area at the Al-Qodiri Islamic Boarding School Jember, (2) find out the types of language interference. This research uses descriptive qualitative research to get the results the researcher wants. The results of this study indicate that there are 3 types of language interference, namely: arrangement interference, morphological interference (prefix-infic-suffix) and syntactic interference (grammatical).

Teks Lengkap:

PDF

Referensi


التميميم، رافد صباح. (٢٠٢٠). المهارات اللغوية ودورها في التواصل اللغوي. مجلة الآداب: ١١

محفوظ، ابتسام. (٢٠١۷). المهارات اللغوية.(الرياض: دار التدمرية)

Al-Ghozali, M.Dzikrul Hakim, Ima Ni’matus Sholikhah. Pengembangan Model Pembelajaran Maharah Al-Kalam Berbasis Teori Konstruktivisme Dalam Meningkatkan Kualitas Pembelajaran Bahasa Arab Di Madrasah Aliyah. At-Tuhfah: Jurnal Studi Keislaman 10(1) https://doi.org/10.36840/jurnalstudikeislaman.v10i1.443

Arifandi, Fathoni. (2021). Dialek Madura Pada Tindak Tutur Mahasiswa Bahasa Arab Di Jember. SEMNASBAMA V

Bitu, Yuliana Sesi. (2020). Faktor-Faktor yang Mempengaruhi Pemerolehan Bahasa Kedua. Jurnal Edukasi Sumba (JES) 4(2) https://doi.org/10.53395/jes.v4i2.204

Fahmi, Nurul. (2021). Analisis Kesalahan Kaidah Dalam Berbicara Bahasa Arab Di Masyarakat Indonesia. Kilmatuna: Journal of Arabic Education 1(1) http://ejournal.insud.ac.id/index.php/pba/article/view/155

Faizah, Rohmatul, Wahyu Hanafi. (2017). Interferensi Sintaksis Bahasa Indonesia Dalam Kemahiran Berbahasa Arab (Studi Edukatif Materi Insyā’ Di Ma‘Had Al-Jāmi‘Ah UIN Walisongo Semarang). Jurnal Linguista 1(2) http://doi.org/10.25273/linguista.v1i2.1975

Firmansyah, Muhammad Arif. (2021). Interferensi Dan Integrasi Bahasa: Kajian Sosiolinguistik. Jurnal Paramasastra 8(1) https://doi.org/10.26740/parama.v8n1.p46-59

Hidayat, Nandang Sarip. (2014). Analisis Kesalahan Dan Konstrastif Dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Kutubkhanah: Jurnal Penelitian Sosial Keagamaan 17(2)

Kholis, Muhammad Nur. (2019). Proses Interferensi Fonologi Pada Percakapan Bahasa Arab Santri. Tsaqofiya: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab 1(2) https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v2i1.12

Nashoih, Afif Kholisun. (2019). Pola Interferensi Sintaksis Bahasa Indonesia Dalam Bahasa Arab Pada Insya’ Mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab. Prosiding Konferensi Nasional Bahasa Arab V

Natsir, Muhammad, Ana Rahmawati. (2018). Bentuk Interferensi Sintaksis Bahasa Indonesia Dalam Berbahasa Arab. IJAZ ARABI: Journal of Arabic Language 1(2) https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v1i2.5416

Nur, Chamdar. (2019). Efektivitas Penggunaan Media Film Kartun Terhadap Peningkatan Maharah Al-Kalam Peserta Didik. Diwan: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 5(1) https://doi.org/10.24252/diwan.v5i1.6801

Nurhana, Gita, Dwi Rohman Soleh, Eni Winarsih. (2020). Interferensi Bahasa Indonesia Pada Acara “My Trip My Adventure” Di Trans Tv Edisi Bulan Maret Tahun 2019 (Kajian Sosiolinguistik). Jurnal Widyabastra 8(1)

Nurlaila. (2021). Pembentukan Bi’ah Lughawiyah Dalam Meningkatkan Maharah Kalam Dan Kitabah Pada Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Tarbiyah Institut Agama Islam Muhammadiyah Bima. Jurnal Al-Af’idah 5(1) https://doi.org/10.52266/al-afidah.v5i1.658

Rofiq, Asngadi, Nita Nur Afida. (2020). Interferensi Morfologi Bahasa Jawa Ke Dalam Bahasa Indonesia Pada Tuturan Dalam Sinetron Banyak Jalan Menuju Rhoma Tingkat 2 Di Indosiar. Jurnal Tarbiyatuna 1(2) http://ejournal.iaida.ac.id/index.php/Tarbiyatuna/article/view/680

Sugiyono. (2018). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. (Bandung: Alfabeta)

Wahyuningsih, Sri, Kaharuddin. (2019). Interferensi Bahasa Daerah Dan Bahasa Indonesia Terhadap Penggunaan Bahasa Arab. Jurnal Al-Af’idah 3(2) https://doi.org/10.52266/al-afidah.v3i2.336


Refbacks

  • Saat ini tidak ada refbacks.