Vol. 6 No. 1 (2025): Journal of Research on English and Language Learning (J-REaLL)

View Vol. 6 No. 1 (2025): Journal of Research on English and Language Learning (J-REaLL)

DOI: https://doi.org/10.33474/j-reall.v6i1

Published: 2025-04-09

Articles

Senior high school students’ challenges in speaking English across proficiency levels: A narrative inquiry

Ayunda Baqiyatus Shalehah, Universitas Islam Malang, Indonesia

Henny Rahmawati, Universitas Islam Malang, Indonesia

1-11
- PDF
DOI : https://doi.org/10.33474/j-reall.v6i1.22605
211
Factors influencing English learning from different backgrounds of departments at a vocational school in Surakarta

Dewi Anissa, Universitas Muhammadiyah Surakarta, Indonesia

Susiati Susiati, Universitas Muhammadiyah Surakarta, Indonesia

12-21
- PDF
DOI : https://doi.org/10.33474/j-reall.v6i1.23024
68
Exploring factors influencing EFL students’ lack of interests in English lessons

Marselina Noyan, Universitas PGRI Kanjuruhan Malang, Indonesia

Wahyuningsih Usadiati, Universitas PGRI Kanjuruhan Malang, Indonesia

Siti Mafulah, Universitas PGRI Kanjuruhan Malang, Indonesia

22-32
- PDF
DOI : https://doi.org/10.33474/j-reall.v6i1.22907
57
Translation techniques and acceptability of translation in sentences containing religious term in the bilingual book entitled Prophet Nuh AS

Elen Listimariam, Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati, Indonesia

Dewi Kustanti, Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati, Indonesia

Dian Budiarti, Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati, Indonesia

33-49
- PDF
DOI : https://doi.org/10.33474/j-reall.v6i1.23102
73
Cracking the code of speech act and translation quality in “A Space for the Unbound”

Astari Amalia Putri, Universitas Pamulang, Indonesia

50-64
- PDF
DOI : https://doi.org/10.33474/j-reall.v6i1.23178
84
Presuppositions in Jim Gaffigan’s jokes on “30 Minutes of Jim Gaffigan’s: Quality Time” on the Dynamics Comedy YouTube channel

Eva Adeline Kinanthi, Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati, Indonesia

Mahi M. Hikmat, Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati, Indonesia

Dian Budiarti, Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati, Indonesia

65-78
- PDF
DOI : https://doi.org/10.33474/j-reall.v6i1.23033
55
An autoethnography of becoming a better English user: “I Learn while I Teach”

Nabila Humaira, Universitas Negeri Malang, Indonesia

79-90
- PDF
DOI : https://doi.org/10.33474/j-reall.v6i1.23173
70
Innovative strategies for teaching English in special school: Teachers’ experiences and voices

Nurul Faiza, Universitas Muhammadiyah Sidoarjo, Indonesia

Yuli Astutik, Universitas Muhammadiyah Sidoarjo, Indonesia

91-102
- PDF
DOI : https://doi.org/10.33474/j-reall.v6i1.23238
54
A deixis analysis of “Die with a Smile” by Bruno Mars and Lady Gaga

Rela Sabtiana, Universitas Bina Sarana Informatika, Indonesia

103-114
- PDF
DOI : https://doi.org/10.33474/j-reall.v6i1.23241
59
A comparative analysis of Google Translate and ChatGPT in translating Borneo Bulletin News into standard Malay

Amieziezaitul Syazlien Ezzeq Ezrynah Amirul Syafiee, Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam

Lalu Nurul Yaqin, Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam

https://orcid.org/0000-0002-2330-9209

115-126
- PDF
DOI : https://doi.org/10.33474/j-reall.v6i1.23252
114